DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ, RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS, MISE EN GARDE, ACCEPTATION DES RISQUES ET CONSENTEMENT À UN TRAITEMENT MÉDICAL OU AU TRANSPORT VERS UN CENTRE DE SOINS MÉDICAUX 

« Accord » désigne le présent « Dégagement de responsabilité, renonciation aux réclamations, mise en garde, acceptation des risques et consentement à un traitement médical ou au transport vers un centre de soins médicaux ».

« Activité (s) » désigne l’activité ou les activités offerte(s) par Foisy Golf Académie (FGA) inc. /Foisy Golf Academy (FGA) inc., Le Myo Club inc. et le Myocarde inc. /Myocardium inc. dans toutes les places d’affaires des sociétés précédemment décrites que cette place d’affaires soit énumérée ou non dans le présent Accord, et ce, sans aucune exception et comprend l’utilisation des Équipements mis à la disposition du soussigné et comprend également l’utilisation d’Équipements dans le cadre des Services offerts par les professionnels de chaque société précédemment énumérée à chaque place d’affaires, que cette place d’affaires soit énumérée ou non dans le présent Accord.

« Équipement (s) » désigne tout l’équipement utilisé et mis à la disposition du soussigné par Foisy Golf Académie (FGA) inc. /Foisy Golf Academy (FGA) inc., Le Myo Club inc. et le Myocarde inc. /Myocardium inc. et ce, dans toutes les places d’affaires des sociétés précédemment décrites que cette place d’affaires soit énumérée ou non dans le présent Accord incluant de façon non limitative, les vestiaires, les corridors ou autres.

« Foisy Golf Académie (FGA) inc. /Foisy Golf Academy (FGA) inc. » désigne la société dûment constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec), ayant son siège social et sa place d’affaires au 649, boulevard Curé-Labelle, en la ville de Sainte-Rose (Laval), province de Québec, H7L 5R7. Foisy Golf Académie (FGA) inc. /Foisy Golf Academy (FGA) inc. exerce également ses Activités au Club de Golf Rosemère situé au 1, boulevard de Fontainebleau, en la ville de Blainville, province de Québec, J7B 1L4 ainsi qu’au Golf le Champêtre, situé au 401, montée Morel, en la ville de Sainte-Anne-des-Plaines, province de Québec, J0N 1H0.  

« Le Myo Club inc. » désigne la société faisant affaire sous le Myo Événements, société dûment constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec), ayant son siège social au A-639, boulevard Curé-Labelle, en la ville de Sainte-Rose (Laval), province de Québec, H7L 5R7 et ayant des places d’affaires au 651 et 653, boulevard Curé-Labelle, en la ville de Sainte-Rose (Laval), province de Québec, H7L 5R7.

« Mineur » désigne le ou les mineurs (s) représenté (s) par le ou la soussigné (e).

« Myocarde inc. /Myocardium inc. » désigne la société faisant affaire sous Myocarde Gym.Golf, Myocardium Gym.Golf et Myo Gym.Golf, société dûment constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec), ayant son siège social et sa place d’affaires au 649, boulevard Curé-Labelle, en la ville de Sainte-Rose (Laval), province de Québec, H7L 5R7.

« Services offerts » désigne notamment et de façon non limitative : l’utilisation d’un gymnase avec Équipements, les entrainements privés et de groupe, les cours de golf privés et de groupe sur écran et sur le vert de pratique, incluant également les cours de golf privés et de groupe à l’extérieur.

Soyez, avisé que vous devez signer cet Accord pour pouvoir bénéficier des Services offerts et avoir accès à l’Équipement. Je soussigné comprends, accepte et conviens en mon nom ou au nom du ou des mineurs que je représente, que l’utilisation des Équipements dans le cadre des Services offerts ou autre, comporte des risques de blessures corporelles qui peuvent inclure un handicap grave et permanent ou la mort. En signant ci-dessous, je conviens et j’accepte expressément en mon nom ou au nom du ou des mineurs que je représente, tous les dangers et les risques associés à l’utilisation des Équipements dans le cadre des Services offerts ou autre, y compris les risques qui ne sont pas expressément mentionnés dans ledit Accord, dont ceux que je connais et ceux que je ne connais pas, qu’il s’agisse de risques inhérents ou non. RECONNAISSANT ET ACCEPTANT TOUS LES RISQUES, JE CHOISIS VOLONTAIREMENT EN MON NOM ou au nom du ou des mineurs que je représente D’UTILISER LES ÉQUIPEMENTS DANS L’ÉTAT OÙ ILS SE TROUVENT.

Par conséquent, j’accepte en mon nom ou au nom du ou des mineurs que je représente (i) d’assumer tous les risques de dommages matériels, de blessure ou de décès pendant, l’utilisation des Équipements dans le cadre des Services offerts ou autre (ii) je renonce et dégage de toute responsabilité, je conviens et j’accepte de ne pas poursuivre, faire de réclamation ou intenter toute action contre Foisy Golf Académie (FGA) inc. /Foisy Golf Academy (FGA) inc., Le Myo Club inc. et le Myocarde inc. /Myocardium inc. et n’importe quels de leurs propriétaires, exploitants, parents, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres, représentants, employés, bénévoles, membres du personnel, tout technicien, sous-traitant de service, qui soit fondée et découle de l’utilisation de l’Équipement dans le cadre des Services offerts ou autre ou de l’administration des soins et sans se limiter aux réclamations découlant ou résultant d’une négligence présumée ou réelle, d’une violation d’un devoir légal, dans les limites autorisées par la loi, d’une violation de contrat ou autre.

J’autorise également en mon nom ou au nom du ou des enfants mineurs que je représente : Foisy Golf Académie (FGA) inc. / Foisy Golf Academy (FGA) inc., Le Myo Club inc. et le Myocarde inc. / Myocardium inc. et/ou leur personnel respectif à demander des soins, des traitements et/ou des actes médicaux (ci-après les « Soins »), pour moi ainsi que pour le ou les mineurs que je représente ou à me/nous transporter à mes frais vers un centre de soins médicaux ou un hôpital si, de l’avis de ce personnel, des Soins sont nécessaires. Je consens également pour moi et au nom du ou des mineurs que je représente à tous les Soins donnés par le personnel du Foisy Golf Académie (FGA) inc. / Foisy Golf Academy (FGA) inc., Le Myo Club inc. et le Myocarde inc. / Myocardium inc.

En adhérant au présent Accord, je reconnais et conviens en mon nom ou au nom du ou des mineurs que je représente : que l’utilisation des Équipements dans le cadre des Services offerts ou autre, peut entrainer des préjudices personnels graves, voire décéder ainsi que des dommages matériels ; que certains de ces risques et dangers sont prévisibles et que d’autres ne le sont pas ; que j’assume néanmoins librement et volontairement pour moi et au nom du ou des mineurs que je représente, tous les risques et dangers susmentionnés et, par conséquent, que l’utilisation des Équipements dans le cadre des Services offerts ou autre, à nos propres risques et périls ; que les propriétaires, exploitants, parents, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres, représentants, employés, bénévoles, membres du personnel, tout technicien, sous-traitant de service n’assument aucune responsabilité quant à tout préjudice matériel ou corporel subi au cours de l’utilisation des Équipements dans le cadre des Services offerts ou autre.

J’atteste que j’ai lu attentivement et compris parfaitement cet Accord et la signe librement et volontairement en mon nom ou au nom de ou des mineurs que je représente.

Je comprends également et parfaitement qu’en signant cet Accord, je ne pourrai jamais en mon nom et celui du ou des mineurs que je représente, poursuivre Foisy Golf Académie (FGA) inc. /Foisy Golf Academy (FGA) inc., Le Myo Club inc. et le Myocarde inc. /Myocardium inc., leurs propriétaires, exploitants, parents, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres, représentants, employés, bénévoles, membres du personnel, tout technicien, sous-traitant de service.

Cet Accord me lie personnellement ainsi que le ou les mineurs que je représente, ainsi que nos héritiers et représentants légaux.

en_USEnglish